Incense of Music 11
Spell
Ein olfaktorisches Konzert – Montag, 13. März 2017, 20 Uhr
Katerina Fotinaki: Gesang, Gitarre
Evi Filippou: Perkussion
Incense: Griechische Zypresse, Wermut
Palais im Roten Salon, Volksbühne Berlin – Link Volksbühne
Katerina Fotinakis Performance „Spell" ist eine Art exorzistischer Reiseführer zwischen antiker Hexerei und moderner Neurose. Die gefeierte griechische Liedermacherin bietet auf musikalisch-poetische Weise Heilmittel gegen Verzweiflung und bösen Zauber. Musikalisch begleitet wird sie durch die griechische Perkussionistin Evi Filippou. Simultan zum Konzert werden griechische Zypresse (Cupressus sempervirens) und Wermut (Artemisia absinthium) verräuchert.
Kompositionen von: Katerina Fotinaki, Screaming Jay Hawkins, Leonard Cohen, Violent Femmes, Guillaume de Machaut, Henry Purcell, Georges Aperghis, Manos Hadjidakis und Mikis Theodorakis. Neben orphischen Sprüchen und antiken griechischen Zauberformeln rezitiert Katerina Texte von Sappho, T. S. Eliot, W. Blake, A. Tennyson, O. Elytis, K. Palamas und D. Solomos.
Für Gäste, die besonders empfindlich auf Rauch reagieren, wird dieses Ereignis nicht empfohlen.
Plakat: Miltos Pantelias
Künstler:innen
Katerina Fotinaki — Gesang, Gitarre
Katerina Fotinaki (griechisch Κατερίνα Φωτεινάκη), geboren in Athen, ist eine griechische Gitarristin, Sängerin und Liedermacherin. Sie studierte klassische Literatur an der Universität Athen sowie Gesangstechnik am Institute of Vocal Arts beim Bariton Spyros Sakkas. Sie war künstlerische Leiterin mehrerer Projekte in Griechenland und erhielt zahlreiche Preise bei Kompositionswettbewerben. 2006 zog sie, eingeladen von der Komponistin Angélique Ionatos, nach Paris und kreierte mit ihr drei verschiedene Bühnenprogramme sowie eine gemeinsame CD/DVD ihrer Duette. Katerina war über mehrere Jahre Stipendiatin der Cité des Arts. Im Dezember 2011 gewann sie bei einem von der Alexander-S.-Onassis-Stiftung durchgeführten nationalen Songwriter-Wettbewerb in Athen den ersten Preis für ihr Lied „To Oniro" („Der Traum") nach einem Gedicht von Dionysios Solomos und begann damit ihre solistische Diskografie mit dem Album „Tzitzikia" („Zikaden", Accords Croisés/Harmonia Mundi), für das sie Lyrik zeitgenössischer griechischer Dichter wie Odysseas Elytis ebenso wie eigene Texte vertonte. Das Album wurde von der französischen Presse mit großer Begeisterung aufgenommen (fff-Bewertung von Télérama, 4. beste CD des Jahres 2014 laut Le Monde). Neben griechischer Musik und Poesie studierte Katerina Fotinaki zeitgenössische Musik beim Komponisten Bernard Cavanna am Konservatorium Gennevilliers. Seit 2014 unterrichtet sie am Nationaltheater Nordgriechenlands. Die französische Kulturzeitschrift Les Inrockuptibles schrieb über ihre Poetik, sie ziehe der Schönheit der Folklore die uralten Quellen vor, die Lied und Dichtung nicht von Mythos und Theater trennen.
Evi Filippou — Perkussion
Evi Filippou begann im Alter von sieben Jahren mit dem Schlagzeugunterricht. Sie trat u.a. mit dem Bolschoi-Ballett-Orchester, dem Cyprus Symphony Orchestra und dem Orchester des Konzerthauses Berlin auf. Evi ist Gründungsmitglied des Opera Lab Berlin, eines unabhängigen, auf Musiktheater spezialisierten Ensembles, mit dem sie ein Stück von Salvatore Sciarrino an der Staatsoper Berlin uraufführte. 2015 trat sie als Solistin in der Reihe „Welcome Young Artists!" in Athen auf. Gemeinsam mit dem Saxophonisten Hayden Chisholm nahm Evi Filippou 2016 das Duo-Album „Blowslap" auf.
Räucherpflanzen
Die Mittelmeer-Zypresse (Cupressus sempervirens) – auch Säulen-Zypresse, Echte Zypresse oder Trauer-Zypresse genannt – ist ein immergrüner Baum aus der Familie der Zypressengewächse. Unter günstigen Bedingungen zeigt sie ein erstaunliches Höhenwachstum und kann in zehn Jahren vier bis sechs Meter erreichen; sie gilt als Vorwald- und Pionierbaumart, ist sehr anpassungsfähig und dürreresistent und wächst sowohl auf Kalk-, Mergel- und Tonböden als auch auf trockenen, kargen Standorten. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Griechenland, die Ägäischen Inseln, Kreta, Zypern, Syrien, Israel, Zilizien und den Libanon bis in den südwestlichen Iran; bereits in der Antike wurde sie nach Italien, später nach Frankreich und Spanien eingeführt. In Deutschland ist die Zypresse nicht heimisch.
Das angenehm duftende, leicht zu bearbeitende Holz ist hart, dichtfaserig und von großer Haltbarkeit. In der Antike diente es für Pfosten, Dachsparren, Weinpressen, Tische und Musikinstrumente und war so wertvoll, dass eine Zypressenplantage als angemessene Mitgift für eine Tochter galt. In Assyrien wurde es für Statuen, Tempeltüren und Sarkophage geschätzt, ebenso für Zauberstäbe zur Nekromantie. Öl und Holz wurden wegen ihrer antibakteriellen Eigenschaften auch zur Seuchenbekämpfung eingesetzt. In der osmanischen Kultur gilt die Zypresse als Lebensbaum und ziert bis heute türkische Brunnen, Grabsteine und Gebetsteppiche.
Für die Griechen der Antike war sie zugleich Symbol der Trauer und der Metamorphose – eine Zusammenkunft von Leben und Tod, von Gedächtnis und Vergessen. Nach orphischer Überlieferung entspringen in der Unterwelt zu Füßen einer weißen Zypresse zwei Flüsse: zur Rechten Mnemosyne, die Quelle der Erinnerung, zur Linken Lethe, der Fluss des Vergessens. Eine weitere literarische Quelle des Mythologems ist die Geschichte des Kyparissos, Sohn des arkadischen Helden Telephos und Geliebter Apollons, der in jugendlicher Jagdlust versehentlich seinen eigenen zahmen Hirsch tötete und, untröstlich über seinen Irrtum, von Apollon in eine Zypresse verwandelt wurde: „Als nun gänzlich das Blut durch ständiges Weinen erschöpft war, / da hub an sich in Grün zu verwandeln der Körper des Knaben; / das an der schneeigen Stirn noch eben gehangen, das Haupthaar, / wurde zu struppigem Laub und schaute, behaftet in Starrheit, / zu den Gestirnen empor mit schmal zugehendem Wipfel. / Schmerzlich seufzte der Gott und sprach: ‚Stets sollst du betrauert / werden von uns und, nah den Bekümmerten, andre betrauern.'" (Ovid, Metamorphosen; Übersetzung R. Suchier)
Die am heutigen Abend verräucherte Zypresse wurde in unmittelbarer Nähe des Apollon-Tempels in Delphi gepflückt. Die noch sichtbaren Ruinen mit sechs wieder aufgerichteten dorischen Säulen sind Reste des 320 v. Chr. vollendeten Tempels, Sitz des berühmten Orakels von Delphi, wo die Pythia im Adyton über einer gasaustretenden Erdspalte in Trance geriet und die Sprüche des Gottes verkündete – vermutlich begleitet von Räucherungen der Cupressus sempervirens. Der Arzt Oreibasios soll das Orakel 362 n. Chr. im Auftrag Kaiser Julians besucht haben; die Pythia weissagte dabei ein letztes Mal und verkündete das endgültige Verstummen des Orakels: „Kündet dem Kaiser, gestürzt ist die prunkvolle Halle, Phoibos hat nicht mehr sein Haus. Auch nicht den weissagenden Lorbeer noch die murmelnde Quelle; verstummt ist auch das murmelnde Wasser." Delphi, seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. eines der bedeutendsten panhellenischen Heiligtümer, verlor allmählich seine religiöse Zentralstellung, bis Kaiser Theodosius I. im Jahr 394 n. Chr. auch die Delphischen Spiele als heidnische Veranstaltung verbot.
Als Räucherwerk entfaltet Zypresse einen klaren, harzig-holzigen Duft mit kühler, fast balsamischer Frische. Sie blieb auch in christlichen Zeiten ein immergrünes Symbol der Langlebigkeit und der Unsterblichkeit der Seele und wird bis heute mit Trost, innerer Ruhe und der Verarbeitung von Verlust assoziiert.
Apollontempel, Delphi
Der Gemeine Wermut (Artemisia absinthium L.), auch Wermutkraut genannt, ist in den gemäßigten Regionen Eurasiens sowie in Nordafrika beheimatet. Er zählt seit Jahrhunderten zu den in Klostergärten kultivierten Heilkräutern, wird aber wegen seines eher unscheinbaren Äußeren von vielen Waldgängern übersehen. Wermut bleibt meist von krautigem Wuchs, erreicht Höhen von rund 40 bis 60 Zentimetern und geht aus einem waagerecht wachsenden Rhizom hervor, aus dem sich aufrechte, dicht beblätterte, am Grund manchmal verholzende Sprossen entwickeln.
Die Pflanze produziert hochkonzentrierte Bitterstoffe, allen voran das Absinthin; ihre ätherischen Öle enthalten Thujon – bekannt aus den Prozentangaben auf Absinth-Flaschen und hauptverantwortlich für die heilenden wie gesundheitsschädlichen Wirkungen des Getränks. Hält man sich hingegen an die mittelalterlichen Anweisungen zur Räucherung, wie sie das Speyerer Kräuterbuch oder Hildegard von Bingen formulieren, entfallen die überlagernden Nebeneffekte des Alkohols.
Im Altertum wurde Wermut medizinisch gegen ein sehr weites Spektrum eingesetzt – Menstruationsbeschwerden, Leber- und Nierenleiden, Gelbsucht, Verdauungsbeschwerden. Bereits der ägyptische Papyrus Ebers (ca. 1600 v. Chr.) nennt ihn mehrfach als medizinisch-magische Pflanze („Somi" bzw. „Saam"). Griechische Autoren verweisen häufig auf seine ägyptische bzw. kleinasiatisch-griechische Verbreitung: Dioskurides berichtet von seiner rituellen Funktion bei den Ägyptern, Theophrast von Schafen am Pontus, die durch das Fressen von Artemisia ihre Galle verlören. In Griechenland war Wermut wohl die wichtigste der der Jagd- und Waldgöttin Artemis geweihten Artemisia-Arten. Artemis, Zwillingsschwester Apollons und Tochter der Leto, gehörte zu den zwölf ursprünglichen olympischen Gottheiten; als jungfräulich-nymphenhafte und zugleich fruchtbringende Gestalt ist sie besonders mit den Anwendungsgebieten des Wermuts in Menstruation, Schwangerschaft und Geburt assoziiert. In ihrer Rolle als Beschützerin junger Mädchen entwickelt sie jedoch auch unglückbringende Qualitäten: Den Jäger Aktaion verwandelt sie strafend in einen Hirsch, als er sie beim Baden überrascht, woraufhin er von seinen eigenen Hunden zerrissen wird – so verbindet sich Artemisia seit der Antike auch mit Zauberformeln und Verwünschungen.
Galenos von Pergamon, wichtigster Vermittler der griechisch-römischen Kräuterkunde an die nachantike islamische wie christliche Medizin, schrieb dem Wermut in seiner humoralpathologischen Lehre die Qualität „warm und trocken" mit Bitterkeit als Sekundärqualität zu – eine Einschätzung, die im Mittelalter u.a. von Hildegard von Bingen, Konrad von Megenberg und dem Kräutergelehrten Pierre Andrea Mattioli übernommen wurde. In Hildegard von Bingens Kräuterkunde nimmt Wermut eine zentrale Stellung ein, nahezu die einer klassischen Universalmedizin; sie und das Speyerer Kräuterbuch geben Anweisungen zu Wermut-Tränken, -Salben, -Pflastern, -Umschlägen und -Räucherungen und empfehlen ihn zudem als wirksames Mittel gegen Hexen und Dämonen. Weltberühmt wurde Wermut vor allem als Hauptzutat des Absinths, der legendären „grünen Fee" der Pariser Bohème des 19. Jahrhunderts. Als seine Verwendung in der Schnapsbrennerei zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts auch in Griechenland eingeschränkt wurde, verschaffte dies dem Ouzo – dem „Absinth ohne Wermut" – großen Auftrieb, ähnlich wie dem Pastis in Frankreich.
Als Räucherwerk entfaltet Wermut einen scharfen, bitter-krautigen, leicht kampferartigen Duft. Er wird traditionell mit der Vertreibung negativer Energien, Schutz und geistiger Klarheit assoziiert.
Kräuterbuch des Dioskurides, syrischer Maler
Artemis, Delos
Hildegard von Bingen, Liber Divinorum Operum
Albert Gantner, satirisches Plakat gegen das Absinthverbot in der Schweiz, Guguss, 1910

English
