Journal — Mythology

Laurel and the Nymph Daphne

Field notes · July 14, 2023

A joke that goes wrong, a chase, a transformation — and a Greek word that is, at once, a tree and a nymph.

Gian Lorenzo Bernini, Apollo and Daphne (1622–1625), Galleria Borghese, Rome — photo: CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

In Ovid’s telling, the myth starts as a joke that goes wrong. Apollo, freshly triumphant after killing the serpent Python, mocks Cupid for playing with a bow too heavy for a child; Cupid answers by firing two arrows — a gold one into Apollo, to make him fall helplessly in love, and a blunt lead one into the nymph Daphne, to make her recoil from love entirely. Apollo chases; Daphne runs, and keeps running, until her strength gives out at the bank of her father’s river.

What she asks for, in that last moment, is not rescue but transformation — to be changed into something Apollo cannot want in the same way. Her father, the river god Peneus, grants it: her feet root into the ground, bark closes over her skin, her hair becomes leaves, her arms become branches. She becomes a laurel, and in Greek her own name, daphne, is simply the word for the tree she turns into — the myth doubling as an explanation for why the plant is called what it is.

Apollo, unable to have her any other way, declares the laurel his own for good: wreaths of it would crown victors at the Pythian Games held at his own sanctuary in Delphi, and later, wound around the heads of poets and Roman generals returning in triumph — an honor, “poet laureate” among its descendants, that still carries her name, quietly, whether or not anyone remembers the chase that produced it.